Does smoking really affect male fertility?